From 4th to July 15, 2012 at 21:15 back for the sixth consecutive year a great classic of Silvano Toti Globe Theatre, which from 2007 to 2011 was watched by 48,747 spectators for a total of 61 replicas: A Midsummer Night’s Dream directed by Riccardo Cavallo with the translation by Simonetta Traversetti.

A performance full of ephemeral sense of happiness in a crazy world where love is crazy. The midsummer night was a magical night in which there are three worlds: the world of reality – that of Theseus, Hippolyta and the court – the world of theatrical reality – the artisans who are preparing for performance – and the world of fantasy – of spirits and shadows. An opera in which Shakespeare shows his greatness alternating songs and nursery rhymes, free verse and parodies in a call, strong, melancholy.

Interpreters
(in alphabetical order)
Nick, Bottom: Gerolamo Alchieri
Titania, Queen of the Fairies: Claudia Balboni
Elena: Federica Bern
Demetrius: Sebastiano Colla
Hippolyta, Queen of the Amazons: Francesca De Berardis
Snug: Roberto Della Casa
Theseus, Duke of Athens: Nicola D’Eramo
Egeus, Father to Hermia: Martino Duane
Lysander, in love with Hermia: Daniele Grassetti
Puck: Fabio Grossi
Hermia: Valentina Marziali
Tom, Snaout: Claudio Pallottini
Fairy: Andrea Pirolli
Master of Ceremonies: Raffaele Proietti
Oberon, King of the Elves: Carlo Ragone
Peter Quince: Marco Simeoli
Francis, Flut: Roberto Stocchi

Costumes: Manola Romagnoli
Scene: Silvia Caringi and Omar Toni
Director Assistant: Francesca De Berardis, Elisa Pavolini and Mario Schittzer
Lighting Design: Umile Vainieri
Audio Design: Franco Patimo

Info Tel 060608 (daily from 9:00 to 21:00); www.globetheatreroma.com
box office and Presale ticket office Viale P. Canonica: open from 20 June (every day from 14 to 19 performance days until 21.30). Presales Circuit Box Office Lazio – Greenticket
Tickets Parterre: standing full € 10, reduced € 8 under 25
Balconies: full by 13 to 23 €, reduced from € 11 to 20
Booking fee (applicable up to 2 hours before the show) € 1.50 to 2.50
Every Sunday continues the initiative “the fiancés of Villa Borghese.” The “lovers” of all ages will be entitled to a
reduction on the entrance ticket (not including standing places). On Wednesday, over 65 special promotion “ticket 2×1″
On Friday discounted admission for under 20.

Silvano Toti Globe Theatre
Largo Aqua Felix (Piazza di Siena) – Villa Borghese, Roma
View Map

Dal 4 al 15 luglio 2012 ore 21.15 torna per il sesto anno consecutivo un grande classico del Silvano Toti Globe Theatre che dal 2007 al 2011 è stato visto da 48.747 spettatori per un totale di 61repliche: SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE con la regia di Riccardo Cavallo e la traduzione di Simonetta Traversetti.

Una rappresentazione all’insegna del senso effimero della felicità, in un mondo folle dove folle è l’amore. La notte di mezza estate è una notte magica in cui si contrappongono tre mondi: il mondo della realtà – quello di Teseo, Ippolita e la corte – il mondo della realtà teatrale – gli artigiani che si preparano alla rappresentazione – e il mondo della fantasia – quello degli spiriti e delle ombre. Un’opera in cui Shakespeare mostra la sua grandezza alternando canzoni e filastrocche, versi sciolti e parodie in un richiamo, forte, alla malinconia.

NOTE DI REGIA

Interpreti
(in ordine alfabetico)
Nick, Bottom : Gerolamo Alchieri
Titania, Regina delle fate: Claudia Balboni
Elena: Federica Bern
Demetrio: Sebastiano Colla
Ippolita, Regina delle Amazzoni: Francesca De Berardis
Snug: Roberto Della Casa
Teseo, Duca d’Atene: Nicola D’Eramo
Egeo, Padre di Ermia: Martino Duane
Lisandro, Innamorato di Ermia: Daniele Grassetti
Puck: Fabio Grossi
Ermia: Valentina Marziali
Tom, Snaout: Claudio Pallottini
Fairy: Andrea Pirolli
Maestro di cerimonie: Raffaele Proietti
Oberon, Re degli Elfi: Carlo Ragone
Peter Quince: Marco Simeoli
Francis ,Flut: Roberto Stocchi

Costumi: Manola Romagnoli
Scene: Silvia Caringi e Omar Toni
Assistenti alla regia: Francesca De Berardis, Elisa Pavolini e Mario Schittzer
Disegno Luci: Umile Vainieri
Disegno Audio: Franco Patimo

Info Tel. 060608 (tutti i giorni ore 9.00-21.00); www.globetheatreroma.com
Botteghino e Prevendite Botteghino V.le P. Canonica: aperto dal 20 giugno (tutti i giorni dalle 14 alle 19, nei giorni di spettacolo fino alle 21.30). Prevendite Circuito Box Office Lazio – Greenticket
Biglietti  Platea: posti in piedi intero € 10, ridotto under 25 € 8
Balconate: intero da € 13 a 23, ridotto da € 11 a 20
Diritto di prevendita (applicabile fino a 2 ore prima dello spettacolo) € 1,50 – 2,50
Tutte le domeniche continua l’iniziativa “i fidanzati di Villa Borghese”. I “fidanzati” di tutte le età avranno diritto a una
riduzione sul biglietto di ingresso (escluso posti in piedi). Il mercoledì per gli over 65 speciale promozione “biglietto 2×1”
Il venerdì per gli under 20 ingresso ridotto.

Silvano Toti Globe Theatre
Largo Aqua Felix (Piazza di Siena) – Villa Borghese, Roma
Guarda la Mappa